DICIONÁRIO DE PERNAMBUQUÊS I
O bobo se chama “leso”
Entrar sem licença é “emburacar”
Pois não é “estou às ordens”
E rir dos outros é “mangar”
E então é “ iapôis”
Desarrumado é “malamanhado”
Gente complicada é “ nó cego”
E distraído é “aluado”
Se é miúdo é “pixototinho”
Se é pequeno é “cotôco”
Sinal de espanto é - - “vôte!!”
E botão é “pitôco”
Se é alto é “galalau”
Se é franzino é “xôxo”
Quem tem sorte é “cagado”
Palhaçada é “munganga”
Briga pequena é “arengar”
Travessura é “presepada”
E fofoca é “resenhar”
DICIONÁRIO DE PERNAMBUQUÊS II
Passear é"bater perna"
Gases se chamam "bufas"
Estouro se chama "pipôco"
Frescura é "pantim"
Confusão é "rolo"
Tudo que é bom é" massa"
Agonia é "aperreio"
Se tá folgado é "foló"
E mesquinho é "pirangueiro"
Pessoa triste é "borocoxô'
Ficar com raiva é "pegar ar"
Pão bengala é 'tabica"
E faltar aula é "gazear"
Mancha de pancada é "roncha"
Pessoa ruim é "um triste"
Gente insistente é "pegajosa"
E se você viu é: Visse?
Catinga de suor é "inhaca"
Menino esperto é "virado"
Sujeira de olho é "remela"
E ser pernambucano é "arretado"!!
Comentários